Définition(s) :
- Rapprochement sexuel chez les poissons à fécondation externe ; action de frayer.
- Époque à laquelle ce rapprochement a lieu. (Il est défendu de pêcher dans les rivières pendant le frai.)
- Œufs de poissons ou d'amphibiens.
- Tout petits poissons (alevins).
- Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation.
- Récent, qui vient d’arriver.
- De température assez basse.
- (Marine) Qualifie un vent relativement fort et froid, favorable à la navigation.
- À la température assez basse.
- Nouvellement. Note : Utilisé avec un participe passé. On peut exceptionnellement trouver cet adverbe accordé en genre et en nombre avec le sujet, selon les flexions de l’adjectif.
- (Marine) Relativement à un vent fort et froid, mais favorable à la navigation.
- Air frais.
- (Économie) Coût, déboursement, charge devant être payée.
- (Droit) Dépens occasionnés par une affaire de justice.
- (Canada) (Familier) Prétentieux, fanfaron.
- Qui est légèrement froid ou qui donne une sensation de froid modéré.
- Qui n'est pas cordial.
- Nouvellement fait, produit, non altéré.
- Qui a été produit récemment.
- Qui a gardé ses qualités d'éclat, de jeunesse, de pureté, de vitalité.
- (par extension) Qui donne l'impression d'avoir toutes ces qualités.
- Qui n'est pas fatigué, qui a conservé ou retrouvé ses forces.
- (familièrement) Qui est dans une mauvaise posture.
- Sens 1: Qui est d'une température intermédiaire entre le chaud et le froid. Un vent frais. Une cave fraîche. Un frais ruisseau. Avoir les mains fraîches. Terme d'agriculture. Terre fraîche, terre qui, à 33 centimètres de profondeur, retient habituellement 0,15 ou 0,20 d'eau. Ce cheval a la bouche fraîche, il l'a humide et écumeuse. Il se prend aussi pour très rapproché du froid. Des matinées fraîches. Une robe, un habit frais, robe, habit qui ne tient pas chaud. Les vêtements de coutil sont frais.
- Sens 2: Terme de marine. Vent frais, vent assez fort, qui est favorable à la navigation. Une brise fraîche.Substantivement, on dit joli frais, bon frais, grand frais. Les marins désignent les degrés de force du vent en faisant précéder frais des épithètes suivantes : très petit, petit, joli, bon et grand. Il vente petit frais, joli frais, grand frais.
- Sens 3: Nouvellement fait, produit. Les traces en sont encore toutes fraîches. Une plaie encore fraîche. Fig. La plaie est encore fraîche, toute fraîche, se dit d'une vive affliction que le temps n'a pas encore adoucie. Qui n'est pas encore séché. Cela vient d'être écrit, l'encre est encore fraîche. Qui a les qualités de ce qui est récent. Des figues fraîches. De la marée fraîche. Donner de l'herbe fraîche aux vaches. Du poisson frais. Pain frais, se dit, par opposition à pain rassis, du pain conservant encore la mollesse qu'il a en sortant du four dans la mie, et, dans la croûte, la dureté cassante. Noix fraîches, des noix qui ne sont pas séchées.
- Sens 4: Se dit aussi de ce qui n'est ni salé ni fumé. Du porc frais. Des harengs frais. Du beurre frais.Autant de frais que de salé, se dit à quelqu'un pour lui signifier qu'il n'aura ni de l'un ni de l'autre.
- Sens 5: Qui est de date récente. Lettres, nouvelles fraîches. Avoir le souvenir frais, la mémoire fraîche, l'idée fraîche de quelque chose, en avoir un souvenir très présent. On dit de même : La mémoire en est fraîche. De fraîche mémoire, tout récemment. Être frais de quelque chose, en avoir la mémoire récente. Je suis tout frais de cette lecture. Il est encore tout frais du collége, il ne fait que d'en sortir.
- Sens 6: De l'argent frais, de l'argent nouvellement reçu.
- Sens 7: Qui n'a souffert aucune altération par l'effet du temps. Cette sole est encore très fraîche.
- Sens 8: Qui a conservé l'éclat que donne l'état frais, récent, qui ne s'est point flétri. Des plantes fraîches. Mettre des fleurs dans de l'eau pour les tenir fraîches. Ces roses sont encore très fraîches. Fig.
- Sens 9: Fig. Il se dit dans le même sens de ce que l'on compare au lustre des fleurs, des plantes. Cette jeune personne est fraîche comme une rose. Des étoffes fraîches. Elle avait un costume très frais. En peinture. Coloris frais.
- Sens 10: Qui a un certain air de jeunesse et de vigueur. Ce vieillard est encore très frais.
- Sens 11: Qui n'est pas fatigué ou qui n'est plus fatigué. Troupes fraîches, troupes qui ne sont point encore fatiguées, qui n'ont point encore donné.
- Sens 12: Ironiquement et familièrement. Qui est dans un grand embarras, dans une situation fâcheuse. Vous avez perdu tout votre argent au jeu, vous voilà frais !Qui est gâté, abîmé, en parlant des choses. Où vous êtes-vous fourré ? votre habit est frais !
- Sens 13: S. m.: Le frais, air frais, température fraîche. Le frais pénétrant du soir. Par plaisanterie. Mettre quelqu'un au frais, le mettre en prison.
- Sens 14: Frais, adv. Il fait frais.Boire frais, boire d'un vin frais.
- Sens 15: Frais, construit avec un participe, signifie tout nouvellement ; et, bien qu'il soit adverbe, l'oreille a exigé, contre la grammaire, qu'il s'accordât avec son substantif en genre et en nombre ; tout pris adverbialement offre un cas semblable : toute belle qu'elle est. Ils sont frais débarqués de leur village. Une maison toute fraîche bâtie. Une rose fraîche cueillie. Des roses fraîches cueillies.
- Sens 16: De frais, tout récemment. Un homme rasé de frais, homme qui vient de faire sa barbe.
- Sens 17: Dans le langage populaire. À la fraîche, au moment de la journée où il fait frais. Cette locution est faite comme : à la brune.À la fraîche, qui veut boire ? cri des marchands de rafraîchissements en plein air (à la fraîche, c'est-à-dire à la boisson fraîche).
- Indique un état de fraîcheur, de bonne conservation.
- Récent, qui vient d’arriver.
- De température assez basse.
- (Marine) Qualifie un vent relativement fort et froid, favorable à la navigation.
- Qui a gardé l’éclat de la jeunesse.
- (Familier) Cool.
- (Populaire) Beau, belle.
- À la température assez basse.
- Nouvellement. Note : Utilisé avec un participe passé. On peut exceptionnellement trouver cet adverbe accordé en genre et en nombre avec le sujet, selon les flexions de l’adjectif.
- (Marine) Relativement à un vent fort et froid, mais favorable à la navigation.
- Air frais, fraîcheur.
- (Économie) Coût, déboursement, charge devant être payée.
- (Droit) Dépens occasionnés par une affaire de justice.
- (Canada) (Familier) Prétentieux, fanfaron.
- Pluriel de frai.
Points au Scrabble
Rapporte 8 points (sans les contraintes du jeu.)
